Valérie Nylin elogiou o Criative-se!

Gente, quero dividir com vocês uma notícia que me deixou toda boba e saltitando de alegria na segunda-feira!!!!! Eu que odeio segundas-feiras, acho que essa última talvez tenha sido a melhor do ano pra mim! Aconteceram três coisas boas, mas a principal foi a seguinte…

Minha ilustradora preferida, a Valérie Nylin, fez um pequeno post no blog dela elogiando o Criative-se e disponibilizando o link pro post onde falei das suas criações!!!!! Até pensei em aproveitar a oportunidade pra pedir um estágio não-remunerado nas férias do próximo ano, rsrsrsrsrs!!!!!

O post que fiz em abril desse ano foi esse aqui: Valérie Nylin: paixão à primeira vista!

Pode parecer muito barulho por nada, ou meio bobo da minha parte, mas quem me conhece, sabe que adoro ilustrações e realmente me apaixonei pelo trabalho dessa designer francesa desde o primeiro momento em que o conheci.

Essa é a foto mais recente das duas prateleiras lá de casa onde exponho as latinhas que coleciono, desenhadas pela Valérie.

O texto original do blog da Valérie é o seguinte:

Voilà un blog qui nous plaît beaucoup et si vous êtes bien réveillé, vous comprendrez rapidement pourquoi... En plus on a tout compris, alors qu'on ne maîtrise pas franchement la langue! Allez-y pour jeter un oeil et vous aurez l'impression de parler portugais couramment:
http://criativesse.blogspot.com/2009/04/valerie-nylin-paixao-primeira-vista.html

Traduzindo…

Eis um blog que nos agrada bastante e, se você está bem acordado, compreenderá rapidamente o porquê. Além do mais, nós entendemos tudo, apesar de não termos o domínio da língua! Vá lá dar uma olhada e você terá a impressão de falar português fluentemente...

É claro que fui correndo redigir um texto e pedir ajuda ao meu amigo Wagner pra “lapidar” meu francês meio tosco, antes de postá-lo no blog!

O resultado foi…

Chère Valérie,
je suis tellement heureuse de voir ici un lien pour le blog que je partage avec 4 amies, le Criative-se!!!!!!! Je n´aime pas les lundis mais aujourd´hui c´est un jour très important pour moi, car j´ai découvert votre citation!!!! J´aime beaucoup vos créations et j´admire votre façon de dessiner et créer des choses belles et pratiques pour la maison et la vie quotidienne. Je serai à Paris en decembre (pendant 3 jours) pour les vacances de fin de l´année. Est-ce possible de connaître votre atelier quand je serai là-bas? Je vous remercie beaucoup pour la citation. J´aimerais bien de vous inviter à connaître mon nouveau blog, le "Casos & Coisas da Bonfa" www.casosecoisasdabonfa.blogspot.com
Je suis designer aussi et j´ai crée le design de mon blog et toutes les illustrations que vous y trouverez.
Merci, merci, merci!!!!!!!
Bisous de votre fan,
Katia Bonfadini

Traduzindo novamente…

Cara Valérie,

Eu estou feliz demais de ver aqui um link para o blog que divido com quatro amigas, o Criative-se!!!! Eu não gosto das segundas-feiras, mas hoje é um dia muito importante pra mim porque eu descobri sua citação!!! Eu gosto muito das suas criações e admiro sua maneira de desenhar e criar coisas belas e práticas pra casa e pra vida cotidiana. Estarei em Paris em dezembro (durante 3 dias) nas férias do fim de ano. Seria possível conhecer seu ateliê quando eu estiver na cidade? Eu agradeço muito pela citação e gostaria muito de convidá-la a conhecer meu novo blog, o “Casos e Coisas da Bonfa”.

Eu também sou designer e criei o layout do blog, assim como todas as ilustrações que você encontrará por lá.

Obrigada, obrigada, obrigada!

Beijos de sua fã,

Katia

Essa foi a latinha que ganhei de presente de aniversário da minha irmã mais nova em setembro. É a peça mais nova da minha coleção!

As peças da foto acima foram trazidas de Portugal, país onde passei as últimas férias. Fiz minha avó, a famosa Carmota, andar vários quarteirões comigo à procura de uma loja que aparentemente não existia. Mas felizmente, encontramos essas latinhas numa outra loja muito legal, a Musgo.

Essa é parte da coleção que eu já tinha mostrado no meu post em abril.

A seguir, mostro algumas peças da coleção nova que estão à venda na loja virtual Kookit, mas só pra quem mora na França, infelizmente…

Latinha para guardar biscoitos

Bandejas em melamina

Pratinhos para apoiar a xícara de café

Tábua para cortar queijos

Balança para cozinha

Conjunto de talheres que vem na caixinha redonda

Porta-talheres

Caixa para açúcar

Bolsa masculina para a academia

Caixas para óculos

Para ver mais produtos de autoria da designer francesa, basta entrar no site da Kookit. Ou no site oficial da artista. É tanta coisa fofa que fica difícil saber qual a peça que mais me agradou!!!!

Beijos!!!!!

--------------------------------------------------------------------------------------

Atualizando esse post: a Valérie acabou de me responder pelo Facebook!

Infelizmente, o atelier estará fechado no fim do ano, mas minha “ídola” foi bem simpática e não demorou a responder minha mensagem, elogiando o novo blog.

--------------------------------------------------------------------------------------